1
00:00:40,590 --> 00:00:41,590
Dovresti sbrigarti.

2
00:00:41,830 --> 00:00:42,830
Françoise non ci metterà molto.

3
00:00:43,910 --> 00:00:45,170
Françoise è sempre in ritardo.

4
00:00:45,410 --> 00:00:46,570
E non voglio vestirmi.

5
00:00:46,950 --> 00:00:47,950
Perché?

6
00:00:49,010 --> 00:00:52,490
Perché dopo cinque anni di matrimonio, I
la trovo ancora così bella e

7
00:00:52,490 --> 00:00:53,490
emozionante.

8
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
Sì, sono io.

9
00:03:26,020 --> 00:03:27,080
Ah, sei tu, Jean.

10
00:03:29,420 --> 00:03:30,700
No, non ho nulla di pronto al momento.

11
00:03:33,200 --> 00:03:35,500
Comunque, il mio ultimo libro
era un forno completo.

12
00:03:35,940 --> 00:03:39,400
I critici l'hanno demolito, eccome. E
sei lì di tasca tua. Il

13
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
rischi degli editori.

14
00:03:42,380 --> 00:03:43,620
Che cosa? Un ordine?

15
00:03:45,300 --> 00:03:46,300
Perché no?

16
00:03:47,660 --> 00:03:48,880
Che tipo di cose vuoi?

17
00:03:51,220 --> 00:03:52,380
Un romanzo erotico?

18
00:03:54,820 --> 00:03:55,980
Ascolta, devo pensarci.

19
00:04:56,380 --> 00:04:57,840
Davvero, non vedo cosa ti preoccupa.

20
00:04:58,300 --> 00:05:01,720
Altri scrittori hanno scritto romanzi
erotico, anche pornografico.

21
00:05:02,000 --> 00:05:04,200
Ciò non ha impedito loro di farlo in seguito
ritornare in Accademia.

22
00:05:05,840 --> 00:05:07,340
Sai bene che non ne ho
immaginazione.

23
00:05:07,700 --> 00:05:09,760
Posso scrivere solo cose che io
hanno visto o sperimentato.

24
00:05:09,980 --> 00:05:10,980
Stai parlando di una disabilità.

25
00:05:11,180 --> 00:05:12,440
Allora perché hai accettato?

26
00:05:13,180 --> 00:05:15,720
Perché abbiamo più debiti che
lo facciamo. E in otto giorni c'è

27
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
hanno ancora l'affitto da pagare.

28
00:05:17,000 --> 00:05:18,100
On se serait débrouillé.

29
00:05:18,640 --> 00:05:19,940
Non, je ne veux plus qu 'on l 'emprunte.

30
00:05:20,660 --> 00:05:23,260
Et puis l'editore m'a promis de m
«Invia per corriere una cassetta.

31
00:05:23,960 --> 00:05:25,120
Un truc érotique.

32
00:05:25,690 --> 00:05:26,690
Può darmi delle idee.

33
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
Qui.

34
00:05:38,190 --> 00:05:38,550
Io

35
00:05:38,550 --> 00:05:47,450
pensa

36
00:05:47,450 --> 00:05:48,450
quello è il nastro.

37
00:05:48,810 --> 00:05:50,550
Se vuoi possiamo guardarlo subito.

38
00:05:51,090 --> 00:05:53,530
Franjo, può succederti da uno
momento a quello successivo. Oh, e dà fastidio

39
00:05:53,530 --> 00:05:55,110
tu. Cosa puoi fare per me?

40
00:05:55,630 --> 00:05:58,250
Voglio vederlo adesso. Ok, fai come
per favore.

41
00:06:16,410 --> 00:06:18,710
Bene, sei pronto per la proiezione?

42
00:06:20,790 --> 00:06:21,790
Vieni?

43
00:08:46,550 --> 00:08:47,550
è divertente

44
00:08:52,390 --> 00:08:55,030
cambierà da meditazione a
ansia esistenziale.

45
00:08:55,290 --> 00:08:59,030
Il suo editore le manda una cassetta
ispirarla. Vieni a guardare.

46
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
Grazie.

47
00:11:54,340 --> 00:11:57,140
Non lo so

48
00:11:57,140 --> 00:12:06,520
come

49
00:12:06,520 --> 00:12:07,359
per iniziare.

50
00:12:07,360 --> 00:12:09,980
Se facessi interviste su
avventure sessuali delle persone, I

51
00:12:09,980 --> 00:12:12,920
magari trovare il materiale, giusto?
Quindi ascolta, ti dirò a

52
00:12:12,920 --> 00:12:13,699
è successo a me.

53
00:12:13,700 --> 00:12:16,660
Sai che vado spesso al pub, a
vecchi librai e alle fiere.

54
00:12:16,940 --> 00:12:18,720
Guardo anche gli annunci economici.

55
00:12:19,400 --> 00:12:22,820
E non appena l'ho letto un individuo
vend des bouquins, je fonce.

56
00:12:23,200 --> 00:12:26,760
La semaine dernière, j 'arrive chez un
tipo giovane, 16 o 17 anni.

57
00:12:28,780 --> 00:12:33,860
Il me montre les livres qu 'il vendait
et il se met tout nu.

58
00:12:42,120 --> 00:12:42,699
Sono rimasto sorpreso.

59
00:12:42,700 --> 00:12:45,580
Mi ha chiesto se non gli dava fastidio se
si stava masturbando davanti a me.

60
00:12:45,900 --> 00:12:49,200
Aveva una coda fantastica. Lo era già
flessione, ferma e dura.

61
00:12:49,720 --> 00:12:50,920
Quindi glielo ho lasciato fare.

62
00:12:51,380 --> 00:12:55,320
È stato molto bello vedere questo adolescente
scuotendo il suo sesso mentre guarda nel mio

63
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
occhi.

64
00:13:05,460 --> 00:13:08,120
Non potevo più trattenerlo e l'ho fatto
gli piace.

65
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
Mi sono ubriacato.

66
00:13:13,840 --> 00:13:17,780
Ci siamo trovati faccia a faccia, senza toccarci,
senza baciarsi, niente di più.

67
00:13:56,970 --> 00:14:00,050
Gli ho chiesto se mi voleva
fa schifo. E lui mi ha detto che non l'avrebbe fatto

68
00:14:00,050 --> 00:14:02,690
non si è mai divertito tanto quanto lui
ottenuto mentre mi masturbavo davanti a me.

69
00:14:03,050 --> 00:14:04,150
È emozionante, vero?

70
00:14:04,590 --> 00:14:05,690
Posso metterlo nel libro.

71
00:14:07,690 --> 00:14:12,450
Ma come contattarci
direttamente con le persone che raccontano

72
00:14:12,450 --> 00:14:13,450
avventure?

73
00:14:14,410 --> 00:14:16,130
Voglio baciarti sul
bocca.

74
00:14:16,670 --> 00:14:18,750
Ma non ho mai fatto l'amore con
una donna.

75
00:14:19,110 --> 00:14:21,230
E Sam non ha mai visto due lesbiche
fare l'amore?

76
00:14:22,610 --> 00:14:23,610
No, mai.

77
00:14:24,690 --> 00:14:25,750
Lo pensi per il mio libro?

78
00:14:27,500 --> 00:14:28,760
Ti sto spaventando, Agnès?

79
00:14:29,020 --> 00:14:32,200
È solo che... sono Agnès che io
richiesta.

80
00:14:32,680 --> 00:14:34,600
Vieni qui, Agnese. E tu, Sam, guarda.

81
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
Non posso lasciare Sam così.

82
00:18:54,170 --> 00:18:55,590
Pensi che voglia te o me?

83
00:18:57,170 --> 00:18:59,250
Voglio vederti innamorarti di lui.

84
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
Dio mio.

85
00:24:03,639 --> 00:24:05,940
Ascolta, Sam, devi sempre finirlo
che abbiamo iniziato.

86
00:24:06,380 --> 00:24:09,840
Allora, la nostra piccola sessione di ieri sera
ti ha aiutato, ma ora cosa lui

87
00:24:09,840 --> 00:24:12,280
Devo occuparmi di altre cose
della stessa natura.

88
00:24:12,920 --> 00:24:14,040
Ci sto pensando.

89
00:24:14,360 --> 00:24:17,800
Installeremo un centinaio di mirror
tra il tuo ufficio e la camera da letto.

90
00:24:18,020 --> 00:24:22,200
Andrò a flirtare e porterò il mio
conquiste in casa. E lì puoi

91
00:24:22,200 --> 00:24:23,900
osserva con calma tutto ciò
passerà.

92
00:24:24,200 --> 00:24:28,760
Non ti mancherà più l'immaginazione e
il tuo libro avanzerà a passi da gigante.

93
00:24:29,000 --> 00:24:32,220
Non ringraziarmi, trovo il mio
conta anche me. È una situazione

94
00:24:32,220 --> 00:24:36,430
emozionante. Mi cambierà da
il mio coito alla piccola settimana.

95
00:24:37,070 --> 00:24:40,350
Penso che sia una grande idea. E penso
siamo diventati tutti pazzi.

96
00:24:40,630 --> 00:24:41,790
Ma voglio che ci proviamo.

97
00:24:47,390 --> 00:24:48,750
Cosa sta facendo? È stata via per un...
ora.

98
00:24:50,470 --> 00:24:51,470
Stai zitto.

99
00:24:51,670 --> 00:24:52,670
Ti ho sentito.

100
00:25:14,410 --> 00:25:17,170
Ti do il benvenuto nella mia stanza, perché lo è
la stanza più confortevole.

101
00:25:17,450 --> 00:25:18,409
Non essere timido.

102
00:25:18,410 --> 00:25:20,930
Perché vuoi assolutamente che faccia il mio?
numero a casa tua?

103
00:25:21,270 --> 00:25:24,650
Come donna, è difficile per me
resta senza annoiarti nei pub alla moda

104
00:25:24,650 --> 00:25:26,030
dove mi produci.

105
00:25:26,430 --> 00:25:30,470
Il tuo capo ha accettato che ti affittassi un appartamento
ora per poterti ammirare in silenzio.

106
00:25:31,110 --> 00:25:32,110
Sei lesbica?

107
00:25:32,470 --> 00:25:35,210
Sono una donna libera che ama tutto
è bellissimo.

108
00:25:36,090 --> 00:25:39,090
Vuoi che faccia lo stesso numero?
come al solito, o hai altri desideri?

109
00:25:39,750 --> 00:25:41,710
Mettiamola così, non spaventa
tu.

110
00:25:42,190 --> 00:25:43,190
Oh, non mi spaventa?

111
00:25:45,230 --> 00:25:47,830
Andremo alla partita, tutto qui. Andiamo
spero che sarà divertente

112
00:25:48,390 --> 00:25:49,510
Oh sì, lo sarà.

113
00:25:50,090 --> 00:25:51,130
E più di quanto pensi.

114
00:28:42,030 --> 00:28:43,030
OH.

115
00:31:42,030 --> 00:31:44,790
Vedi, la mia idea era buona. Il tuo
il libro sarà fantastico.

116
00:31:45,110 --> 00:31:46,650
Ma non devi fermarti qui
percorso.

117
00:31:47,170 --> 00:31:49,750
La notte è appena scesa ed è così
favorevole alla caccia. No.

118
00:31:50,270 --> 00:31:52,350
Questa volta sarò io a flirtare.
Ma Agnese.

119
00:31:53,210 --> 00:31:56,590
Oh, guarda, Sam. Siamo tutti
tre complici. Non c'è motivo

120
00:31:56,590 --> 00:31:58,430
lascia che sia Françoise l'unica a giocare
gli appartamenti.

121
00:31:59,410 --> 00:32:00,410
Geloso, Sam?

122
00:32:00,670 --> 00:32:01,670
Nessuna importanza.

123
00:32:01,990 --> 00:32:04,070
Un creatore deve soffrire affinché il suo
il lavoro è bellissimo.

124
00:32:05,430 --> 00:32:08,110
Ascolta, non so più dove sono.
Non capisco niente. Tutto sta andando troppo velocemente.

125
00:32:09,310 --> 00:32:10,249
Fai quello che vuoi.

126
00:32:10,250 --> 00:32:11,250
Quindi è il mio turno.

127
00:32:13,100 --> 00:32:14,820
Sam, non capisci che lei lo voglia
aiuta anche tu?

128
00:32:15,460 --> 00:32:17,500
Dopotutto, è tua moglie. Non lo sono
del tuo amico.

129
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
COSÌ.

130
00:32:21,160 --> 00:32:23,480
J'espère avoir autant de chance que
Françoise.

131
00:32:27,340 --> 00:32:28,340
Je suis jaloux.

132
00:32:33,840 --> 00:32:35,020
Je n'ai rien arrivé.

133
00:32:35,240 --> 00:32:36,440
J 'aurais peut -être dû l'accompagner.

134
00:32:37,480 --> 00:32:40,820
Sei sposato da cinque anni e...
quello che succede stasera ad Agnès lo è

135
00:32:40,820 --> 00:32:41,820
come una seconda volta.

136
00:32:42,280 --> 00:32:43,560
Sono passate ore da quando se n'è andata.

137
00:32:44,960 --> 00:32:46,900
Non pensi nemmeno che sia successo qualcosa.

138
00:32:47,580 --> 00:32:48,580
Vediamo.

139
00:32:49,640 --> 00:32:56,640
Aspetta qui, prendo qualcosa da bere.

140
00:33:08,880 --> 00:33:09,719
Pensi che pagherà?

141
00:33:09,720 --> 00:33:11,820
Ha insistito perché venissimo a bere qualcosa
bere a casa sua.

142
00:33:12,060 --> 00:33:13,620
Non è ancora per una psicoanalisi.

143
00:33:14,340 --> 00:33:15,340
Chi di noi resterà?

144
00:33:15,700 --> 00:33:16,700
Oh, saprà come scegliere.

145
00:33:17,260 --> 00:33:19,360
Ma se è un'informatrice, andremo entrambi
lì insieme.

146
00:33:21,040 --> 00:33:22,520
L'hai mai fatto? No, mai.

147
00:33:24,720 --> 00:33:25,940
Dai.

148
00:33:26,840 --> 00:33:27,840
Oh, merda, eccola lì.

149
00:33:28,900 --> 00:33:30,020
Ho solo scotch.

150
00:33:30,340 --> 00:33:31,520
Oh, grazie, grazie mille.

151
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
Grazie.

152
00:37:03,280 --> 00:37:04,280
Voglio vedere il tuo culo.

153
00:37:25,240 --> 00:37:32,160
Allora, com'è andata?

154
00:37:32,160 --> 00:37:33,160
vero?

155
00:37:33,180 --> 00:37:34,600
Impeccabile. E' scritto come un libro.

156
00:37:35,620 --> 00:37:37,280
Ci hai sorpreso con i tuoi due ragazzi.

157
00:37:37,800 --> 00:37:41,320
È passato molto tempo dall'ultima volta che l'ho visto
videocassetta porno con i due ragazzi dentro

158
00:37:41,320 --> 00:37:43,900
un cappuccio che era innamorato di questa ragazza.
Volevo saperlo.

159
00:37:45,060 --> 00:37:48,560
Ho approfittato di Aubaine. Non è stato così
mi hai fatto arrabbiare troppo, vero? Non ce l'ho

160
00:37:48,560 --> 00:37:49,379
l'impressione.

161
00:37:49,380 --> 00:37:50,520
Ero tutto eccitato.

162
00:37:57,300 --> 00:37:58,300
Non fa freddo?

163
00:38:04,620 --> 00:38:07,820
Sai che sei bella quando sborri.
Anche tu sei bellissima quando sborri.

164
00:38:08,560 --> 00:38:10,460
L'altra sera ne ho abusato
situazione.

165
00:38:11,480 --> 00:38:13,720
Ma sono passati anni da quando io
Ti volevo.

166
00:38:14,580 --> 00:38:16,680
Dato che ero ingenuo, non me ne rendevo conto
mai visto.

167
00:38:18,420 --> 00:38:20,300
Voglio essere io a crearti
vieni adesso.

168
00:38:21,060 --> 00:38:22,640
E Sam, subito?

169
00:38:23,440 --> 00:38:24,500
Sta scrivendo il suo romanzo.

170
00:38:25,540 --> 00:38:26,540
Baciami.

171
00:41:14,800 --> 00:41:15,800
Non andartene.

172
00:41:17,820 --> 00:41:18,820
Che ore sono?

173
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
E' il tuo editore.

174
00:41:22,780 --> 00:41:23,780
SÌ.

175
00:41:24,220 --> 00:41:25,220
SÌ.

176
00:41:27,380 --> 00:41:29,480
Sei soddisfatto degli ultimi due?
capitoli?

177
00:41:30,760 --> 00:41:32,140
Non sembra.

178
00:41:34,060 --> 00:41:36,260
Ma è abbastanza emozionante raggiungere un
pubblico più ampio.

179
00:41:37,880 --> 00:41:39,780
Il titolo? No, non l'ho ancora cambiato.

180
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
SÌ.

181
00:41:42,620 --> 00:41:43,620
Ah, hai delle idee.

182
00:41:44,270 --> 00:41:45,069
Va bene.

183
00:41:45,070 --> 00:41:47,970
Ti darò la mia opinione. Ti manderò
due nuovi capitoli entro la fine della settimana.

184
00:41:48,390 --> 00:41:49,390
Hai sentito? Li manderò.

185
00:41:55,690 --> 00:41:58,710
Buon appetito e buona giornata. Lo farò
buona giornata e vado a fare una passeggiata.

186
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
Non ci sono dubbi a riguardo.

187
00:42:00,990 --> 00:42:03,970
Sei qui per scrivere e finché non lo avrai fatto
scritto le ultime lettere dell'ultimo

188
00:42:03,970 --> 00:42:06,250
capitolo, non ti muoverai da questo posto.
In un certo senso sono prigioniero.

189
00:42:06,590 --> 00:42:08,390
Oh, un prigioniero privilegiato.

190
00:42:09,310 --> 00:42:13,270
Sei alloggiato sontuosamente e scelto da
due belle ragazze che ti fanno così bene.

191
00:42:13,670 --> 00:42:18,090
La cucina, quell'amore e quello
organizza spettacoli erotici

192
00:42:18,090 --> 00:42:20,150
così puoi scrivere un romanzo
successo.

193
00:42:20,770 --> 00:42:22,270
Molti uomini vorrebbero essere tuoi
posto.

194
00:42:24,410 --> 00:42:27,550
Non vedo l'ora che sia finito, perché
Anche a me piace passeggiare

195
00:42:27,550 --> 00:42:28,590
strada, anche con l'inquinamento.

196
00:42:29,350 --> 00:42:30,770
E respirare l'aria fuori.

197
00:42:31,050 --> 00:42:34,230
Telefonata di sottofondo dell'editore
lo rendeva molto nervoso. Dovremmo

198
00:42:34,230 --> 00:42:35,230
prenditi cura di lui.

199
00:42:35,270 --> 00:42:36,270
Hai ragione.

200
00:44:05,960 --> 00:44:09,460
Ciò di cui ho bisogno adesso è
una storia più sessuale. Una confessione.

201
00:44:10,800 --> 00:44:12,920
Lo avrai nei tuoi ricordi?
Uffa.

202
00:44:15,800 --> 00:44:19,000
Mi chiedo se Agnès abbia questo in sé
ricordi.

203
00:44:19,300 --> 00:44:20,300
Agnes, hai sentito?

204
00:44:21,860 --> 00:44:23,760
Naturalmente non leggiamo con
orecchie.

205
00:44:24,420 --> 00:44:25,900
Vuoi che ti dica una cosa?

206
00:44:27,320 --> 00:44:30,940
Bene, ti dirò quello che ho
L'ho fatto il giorno prima del nostro matrimonio.

207
00:44:34,220 --> 00:44:36,880
Ho detto ai miei genitori che sarei salito
andare a letto per essere in buona forma

208
00:44:36,880 --> 00:44:40,220
il giorno dopo per la cerimonia. Ma
qualche ora dopo, lo sono

209
00:44:40,220 --> 00:44:43,560
e ho camminato per le strade. Io
sapeva che c'era un posto dove

210
00:44:43,560 --> 00:44:46,240
i guardoni si riunirono per guardare
coppie che fanno l'amore in

211
00:44:46,240 --> 00:44:47,240
automobili.

212
00:44:50,020 --> 00:44:53,420
Sono riuscito a sedurre uno dei
coppie che stavano arrivando e io salivo

213
00:44:53,420 --> 00:44:54,420
in macchina con loro.

214
00:44:54,660 --> 00:44:57,220
Ero seduto dietro di loro,
porte chiuse.

215
00:44:57,440 --> 00:45:01,160
Facevano l'amore e i guardoni
vengono avvicinati. Il gallo è uscito.

216
00:45:02,000 --> 00:45:05,440
Si è masturbato mentre guardava. Il loro sperma
allagato il parabrezza e

217
00:45:05,440 --> 00:45:06,440
carrozzeria.

218
00:45:06,740 --> 00:45:09,920
E poi ho abbassato un finestrino e io
si è masturbato e ha tutolato tutti i cazzi

219
00:45:09,920 --> 00:45:10,920
superato.

220
00:45:11,660 --> 00:45:13,380
È stata una notte meravigliosa.

221
00:45:15,140 --> 00:45:16,780
Penso di poterlo inserire nel
libro.

222
00:45:17,520 --> 00:45:19,520
Avevo paura che lo avresti fatto
scena di gelosia.

223
00:45:19,780 --> 00:45:21,420
Ma diventi conciliante.

224
00:45:22,240 --> 00:45:24,580
Ok, ora mi preparo. C
È il mio turno di andare al festival.

225
00:45:25,100 --> 00:45:27,080
Oh, scommetto che non lo troverai
meglio di me.

226
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Cosa ne sai?

227
00:45:30,400 --> 00:45:31,400
Mi ami ancora.

228
00:45:32,500 --> 00:45:33,760
Sì, alla fine, Tommy.

229
00:45:34,640 --> 00:45:36,700
Siamo complici e felici.

230
00:45:37,280 --> 00:45:40,480
Qualunque cosa ci accada, lo sai bene
che sei l'unico che conta.

231
00:46:38,980 --> 00:46:42,040
Che tipo di sorpresa?

232
00:48:52,430 --> 00:48:53,810
È una bella sorpresa, vero?

233
00:48:55,710 --> 00:48:58,450
Se ti piacciono le sorprese, te le avrò
Ne farò uno anch'io più tardi.

234
00:49:12,010 --> 00:49:14,150
Per ora, dimmi, figa.

235
00:50:02,960 --> 00:50:03,960
È questa la tua sorpresa?

236
00:50:05,580 --> 00:50:06,580
Non voglio il ragazzo.

237
00:50:07,100 --> 00:50:08,100
La petite, d'accordo.

238
00:50:08,340 --> 00:50:09,720
Lui, il peut awarer, mais c'est tout.

239
00:50:18,000 --> 00:50:19,380
Mais... Mais c'est moi.

240
00:50:36,560 --> 00:50:37,560
Come ti senti?

241
00:50:40,680 --> 00:50:42,860
Sto bene.

242
00:50:44,340 --> 00:50:45,340
Sto bene.

243
00:53:31,109 --> 00:53:34,250
Non potevo sopportare i ragazzi, quindi mi sono inginocchiato
giù.

244
00:53:34,910 --> 00:53:36,210
E poi ho picchiato le ragazze.

245
00:53:37,230 --> 00:53:38,230
Stasera mi hanno colpito.

246
00:53:39,770 --> 00:53:40,770
Ma non me ne pento.

247
00:53:40,950 --> 00:53:41,990
Ho preso il piede.

248
00:53:42,650 --> 00:53:44,910
Abbiamo anche preso il piede, come dici tu.

249
00:53:45,950 --> 00:53:47,970
Sai, ti ho mentito.

250
00:53:48,730 --> 00:53:51,350
Sì, in effetti, sapevo dove andare. Esso
era un pretesto.

251
00:53:52,240 --> 00:53:53,420
Puoi dormire qui se vuoi.

252
00:53:54,720 --> 00:53:55,720
Va bene.

253
00:53:56,060 --> 00:53:59,340
Ma solo se il tuo ragazzo me lo fa
colazione terribile.

254
00:54:00,000 --> 00:54:02,540
Lo giuro, se mangio andrò all'inferno.

255
00:54:03,720 --> 00:54:06,720
Forse sarai all'inferno se fai sesso
i tossicodipendenti vanno lì.

256
00:54:08,120 --> 00:54:12,120
Invece di scrivere libri, potremmo aprire
un'agenzia di incontri sessuali.

257
00:54:12,900 --> 00:54:14,840
Ecco, ecco il mio titolo.

258
00:54:15,360 --> 00:54:16,820
Incontro sessuale.

259
00:54:17,180 --> 00:54:18,180
Là.

260
00:54:19,870 --> 00:54:22,030
Ho finito il nono capitolo, tutto qui
è.

261
00:54:24,470 --> 00:54:25,870
Il tuo uomo è uno scrittore?

262
00:54:26,670 --> 00:54:27,770
Appunto, un letterato.

263
00:54:29,150 --> 00:54:30,150
Posso leggere?

264
00:54:35,010 --> 00:54:36,010
Va bene.

265
00:54:36,970 --> 00:54:39,690
È incredibilmente ben scritto, ma cosa
E' sporco? Dov'è questo?

266
00:54:39,690 --> 00:54:40,830
Troverà cose del genere?

267
00:54:43,330 --> 00:54:44,450
Eppure, che fantasia.

268
00:54:48,570 --> 00:54:49,570
Cos'ho detto, divertente?

269
00:55:50,090 --> 00:55:51,090
Togliti di mezzo.

270
00:57:21,430 --> 00:57:24,230
Grazie.

271
00:59:13,069 --> 00:59:15,570
Era molto carina, questa piccola,
Claudio. Non credi?

272
00:59:17,010 --> 00:59:22,930
Sì, ma mi chiedo... se non lo prenderemo
un'abitudine fastidiosa...

273
00:59:22,930 --> 00:59:25,930
Non abbiamo tanti momenti da dedicare
l'uno all'altro.

274
00:59:26,310 --> 00:59:27,330
Non ti piace Françoise?

275
00:59:27,570 --> 00:59:28,570
Sì, naturalmente.

276
00:59:30,060 --> 00:59:33,360
Ma questo libro è diventato un vero e proprio
trappola. E tutte le fantasie che io

277
00:59:33,440 --> 00:59:34,620
o che hai avuto, devi viverli.

278
00:59:35,100 --> 00:59:36,820
In tutto questo, ho paura di perderti.

279
00:59:37,120 --> 00:59:39,660
Ti amo, Sam. Non ti lascerò
mai.

280
00:59:40,700 --> 00:59:43,820
Se vuoi, lo farò, François
Draghi. Starò con te.

281
00:59:44,060 --> 00:59:45,140
No, certamente no.

282
00:59:45,960 --> 00:59:47,880
Mi piace vederti fare l'amore con
sconosciuto.

283
00:59:48,100 --> 00:59:49,320
Quindi baciami, idiota.

284
00:59:52,200 --> 00:59:55,240
Faresti uno spettacolo affascinante, se noi
la conosce tra le braccia di uno di loro

285
00:59:55,240 --> 00:59:56,240
'altro.

286
00:59:56,680 --> 00:59:57,960
Ehi, è normale.

287
00:59:58,490 --> 01:00:01,390
Siamo i più belli e i più
amanti. Se lo dici tu.

288
01:00:03,490 --> 01:00:04,490
Ok, cosa facciamo?

289
01:00:04,910 --> 01:00:06,850
Voglio dire, per flirtare.

290
01:00:08,290 --> 01:00:09,930
Bene, ho quasi finito il mio libro.

291
01:00:10,750 --> 01:00:14,210
In qualche modo, stasera dobbiamo farlo
aiutare a scrivere il capitolo finale.

292
01:00:14,490 --> 01:00:15,490
Esattamente.

293
01:00:15,570 --> 01:00:18,650
Ok, allora flirteremo con tutti
entrambi, Agnès e io. Va bene, Sam?

294
01:00:19,370 --> 01:00:20,269
Va bene.

295
01:00:20,270 --> 01:00:22,690
Ma si annoierà, tutto solo. Tu no
non credi, François?

296
01:00:24,070 --> 01:00:27,030
No, sicuramente no. Devo
rivedere un capitolo o due. Io

297
01:00:27,030 --> 01:00:30,360
trarrà beneficio. E poi potrà guardare
la fine della cassetta che il suo editore

298
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
lo aveva mandato.

299
01:00:31,800 --> 01:00:32,860
Quindi mi preparo.

300
01:00:35,600 --> 01:00:36,880
Ho bisogno di parlarti, Sam.

301
01:00:37,260 --> 01:00:40,620
Ho trovato lavoro all'estero,
quindi stasera sono con te

302
01:00:40,620 --> 01:00:42,880
avventura. Ma domani prendo
aereo.

303
01:00:43,260 --> 01:00:46,140
Te lo lascio spiegare ad Agnès,
perché non ho il coraggio.

304
01:00:47,460 --> 01:00:51,100
Vorrei dirvi che abbiamo speso
momenti straordinari insieme.

305
01:00:51,860 --> 01:00:52,900
Non mi pento di nulla.

306
01:00:53,140 --> 01:00:55,800
Al contrario, mi mancherai
terribilmente.

307
01:00:56,350 --> 01:00:57,830
Scommetto che vuoi che ti mandi
un libro, vero?

308
01:00:58,690 --> 01:01:00,650
Ti darò il mio indirizzo e te
'invierà.

309
01:01:00,990 --> 01:01:02,550
Perché in fondo sono un po' così
coautore.

310
01:01:04,130 --> 01:01:05,130
Anche a te mancherà.

311
01:01:32,040 --> 01:01:34,500
Oh, oh, oh, oh, oh.

312
01:02:26,740 --> 01:02:27,960
Scusate, devo aver commesso un errore.

313
01:02:28,320 --> 01:02:30,320
Non credo. Vuoi vedere
Françoise.

314
01:02:30,580 --> 01:02:31,580
Ne sei consapevole?

315
01:02:32,200 --> 01:02:33,220
Probabilmente sei suo marito.

316
01:02:33,660 --> 01:02:34,760
No, non sono suo marito.

317
01:02:35,040 --> 01:02:37,660
So che la conosci. Ma
Entra, prendiamo qualcosa da bere.

318
01:02:37,940 --> 01:02:39,000
Non è lì? No.

319
01:02:41,380 --> 01:02:43,920
Mi sarebbe piaciuto vederla. Me ne sono andato
la mia cosa allo spettacolo della pipa.

320
01:02:44,140 --> 01:02:45,240
Ero davvero stufo.

321
01:02:45,700 --> 01:02:47,660
Lei non è qui in questo momento. Lei
sono uscito con mia moglie.

322
01:02:48,400 --> 01:02:49,400
Vedo.

323
01:02:49,480 --> 01:02:51,460
Siete una coppia moderna, come noi
detto.

324
01:02:52,700 --> 01:02:54,360
Scotch, moi -même, j 'étais en train d
'en boire un.

325
01:02:54,780 --> 01:02:56,540
Ok, per uno scotch. Sedere.

326
01:03:00,220 --> 01:03:01,780
Qui. Grazie.

327
01:03:05,580 --> 01:03:06,580
Ecco qua.

328
01:03:13,000 --> 01:03:14,580
Tieni, prendine un po'.

329
01:03:17,600 --> 01:03:20,680
Françoise ti ha detto che mi sono innamorato?
lei?

330
01:03:24,010 --> 01:03:25,170
Devi prendermi per un idiota.

331
01:03:28,270 --> 01:03:31,930
Ma ho un favore da chiederle. Qualcosa
Non posso chiedere ai miei ex colleghi.

332
01:03:32,670 --> 01:03:35,490
Lasciami il tuo numero di telefono. Chiamerà
te appena torna a casa.

333
01:03:36,910 --> 01:03:38,470
Vuoi già parlare con me?

334
01:03:38,670 --> 01:03:39,670
Oh, ma no, ma no.

335
01:03:42,290 --> 01:03:44,050
È vero che François mi prende in giro.

336
01:03:44,470 --> 01:03:49,250
Ma non è perché abbiamo un
avventura che dobbiamo... Shh! Non farlo

337
01:03:49,250 --> 01:03:50,250
qualsiasi cosa.

338
01:03:50,710 --> 01:03:51,710
Questo è tutto?

339
01:04:22,120 --> 01:04:23,120
Che cosa?

340
01:08:52,520 --> 01:08:54,600
Spero che sia stato emozionante per te, François
e io.

341
01:08:54,819 --> 01:08:55,819
Mi ha preso.

342
01:08:57,520 --> 01:08:58,620
Non è così semplice.

343
01:08:59,279 --> 01:09:00,279
Entra.

344
01:09:01,180 --> 01:09:02,180
Partecipare?

345
01:09:03,020 --> 01:09:04,020
Entra, ti faccio entrare.

346
01:09:12,740 --> 01:09:13,760
Anche per una sorpresa?

347
01:09:14,060 --> 01:09:15,060
È una sorpresa.

348
01:09:15,200 --> 01:09:17,160
Sono appena venuto a trovarti, François.

349
01:09:17,779 --> 01:09:20,660
Mi hai visto? Mi hai visto con un uomo e a
donna?

350
01:09:21,080 --> 01:09:22,080
Non sarai geloso?

351
01:09:22,460 --> 01:09:24,040
Andiamo, Françoise, non farla piangere.

352
01:09:24,260 --> 01:09:25,260
Non sto piangendo.

353
01:09:25,740 --> 01:09:27,720
Sono venuto solo per chiedere consiglio.

354
01:09:28,300 --> 01:09:29,439
Ho lasciato il mio lavoro.

355
01:09:29,960 --> 01:09:30,960
Mi sento solo.

356
01:09:32,439 --> 01:09:33,179
Ho visto.

357
01:09:33,180 --> 01:09:34,180
Sì, ho visto.

358
01:09:34,800 --> 01:09:36,779
Ho capito che eri servito bene.

359
01:09:37,120 --> 01:09:38,580
No, l'ha fatto per me.

360
01:09:38,899 --> 01:09:42,540
Sembra pazzesco, ma ho scritto un libro erotico
libro. E ho bisogno di vedere le cose che sono

361
01:09:42,540 --> 01:09:43,540
non solido per ispirarmi.

362
01:09:44,080 --> 01:09:45,920
Mi dispiace che ti abbiamo lasciato.

363
01:09:46,660 --> 01:09:48,080
Non mi interessano tutte le tue storie.

364
01:09:48,859 --> 01:09:49,859
Voglio fare l'amore.

365
01:09:50,750 --> 01:09:52,250
Per fare l'amore con tutti voi.

366
01:09:52,470 --> 01:09:53,349
È fantastico.

367
01:09:53,350 --> 01:09:54,350
Questo è tutto ciò che chiedo.

368
01:13:35,330 --> 01:13:36,330
Françoise nous a quitté.

369
01:13:36,950 --> 01:13:38,650
Tu savais qu'elle partait pour l
'étranger?

370
01:13:39,790 --> 01:13:40,790
Sì.

371
01:13:41,250 --> 01:13:42,370
Je n'ai pas osé t'en parler.

372
01:13:43,190 --> 01:13:45,610
Tu t'en fous, maintenant que t'as fini
tonnellata di bouquin in vendita?

373
01:13:46,430 --> 01:13:47,430
No, non mi interessa.

374
01:13:52,670 --> 01:13:55,110
Ciao.

375
01:13:57,990 --> 01:14:00,150
Ah, il libro ha un argomento fantastico.

376
01:14:00,870 --> 01:14:04,750
Ho ricevuto una lettera da Françoise. Lei
grazie per averglielo inviato.

377
01:14:05,000 --> 01:14:06,000
Lo trova meraviglioso.

378
01:14:07,120 --> 01:14:09,260
L'editore mi ha chiesto di scriverne uno
altro. Lo so.

379
01:14:10,120 --> 01:14:11,940
Ma stasera niente da fare.

380
01:14:12,300 --> 01:14:13,360
Non flirterò.

381
01:14:14,160 --> 01:14:15,160
Ho una sorpresa.

382
01:14:16,060 --> 01:14:17,060
Dai.

383
01:14:17,440 --> 01:14:18,440
Andiamo, andiamo.

384
01:14:27,380 --> 01:14:29,340
Stai zitto e aspetta. Ne sento alcuni
rumore.

385
01:14:34,240 --> 01:14:35,240
Il mondo è piccolo.

386
01:14:35,420 --> 01:14:36,620
Conosciamo questi due.

387
01:15:15,020 --> 01:15:16,020
Sì, va bene.

388
01:15:16,940 --> 01:15:18,700
Dai, andiamo.

389
01:16:22,120 --> 01:16:23,140
Va bene, era necessario.

390
01:16:24,180 --> 01:16:25,360
Fa tutto caldo.

391
01:17:07,600 --> 01:17:08,600
Oh no.

392
01:18:27,470 --> 01:18:29,550
per scriverne molti altri
libri in queste condizioni